Kety_Scarlett: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Caroline: A snag?
A snag is a bad yearbook picture.

0 Загвоздка?
Загвоздка - это плохая фотография в выпускном альбоме

→So I think there's some stuff
you and I need to talk about.

1 И так, я думаю нам с с тобой есть о чем поговорить

→steal blood,
perform 3 massacres,

0 кража крови,
3 массовых убийства

→eternity-of-misery cycle.

2 бесконечного цикла страданий

→Hmm. I thought we
were on the off part

0 хмм. Я думал мы на стадии отключения

→of our endless on-again, off-again,

0 вечного включения, выключения

→and Jeremy was trying to pry
the cure out of Silas' hands.

0 и Джереми пытался вырвать лекарство из рук Сайласа

→Man: Hey! Watch what you're doing!

2 Эй! Смотри что ты делаешь!

→Two for one.
Rock 'n' roll.

0 двое за одно.
Рок-н-ролл

→Not everybody got
a hot new haircut today.

1 Не все получили сексуальную новую стрижку сегодня.

→I was promised hedonism.

0 Мне обещали гедонизм.

→I'm struggling to see
how this affects me.

2 Я изо всех сил пытаюсь понять, как это затрагивает меня.

→Ugh!

0 -Ааа

→Not if the witches kill her first.

0 Нет, если ведьмы убьют ее первыми

→- Aah!
- No!

0 -Ааа
-Нет!

→Aja: Spirits, take her soul.

0 Духи, возьмите ее душу.

→Free her from darkness.

0 освободите ее от темноты

→He brainwashed her to kill you.

0 Он промыл ей мозги , чтобы убить тебя

→Silas?

0 Сайлас?

→- Aah!
- You can't fight us!

0 -Ааа
-Ты не можешь бороться с нами!