Kety_Scarlett: переводы

Kill for me / Убей ради меня

→...after human remains
were found on his farm.

0 ...после того, как останки человека были найдены на его ферме.

→A local man was taken in for questioning today...

0 Местный житель был доставлен на допрос сегодня...

→the girl who mysteriously disappeared
four and a half months ago-

0 девушки, которая загадочно исчезла четыре с половиной месяца назад,

→Police were led to believe the body
was Natalie Ross...

0 Полиция предполагала, что это тело Натали Росс...

→But police confirmed the body
was an unidentified male.

0 Но полиция подтвердила, что это тело неопознанного мужчины.

→The death is being treated
as a homicide-

0 Смерть рассматривают как убийство,

→No charges have been laid.

0 Никаких обвинений не было предъявлено.

→Hailey, we're in a lot of trouble.

0 Хэйли, у нас большие проблемы.

→Holy fuck.

0 Вот черт.

→No. And you know how I know?

0 Нет. А знаете, откуда я это знаю?

→- Oh, we got your ax.
- You got someone's ax

0 - Мы нашли ваш топор..
- Вы нашли чей-то топор.

→...doesn't mean I had
anything to do with it.

0 не означает что я имею к этому отношение.

→It's a major setback, but I don't intend
to let this die a quiet death.

0 Это - главная неудача, но я не намереваюсь позволить этому умирать тихой смертью

→---for all law-enforcement agencies
to participate?

0 для всех органов правопорядка участвовать?

→And why wasn't it mandatory...

0 И почему не было принудительно

→why were jurisdictions given
the option to opt out?

0 почему юрисдикции дали выбор отказаться?

→The questions people
should be asking are...

0 Люди должны спрашивать,..

→Nothing.

0 Ничего.

→What?

0 Что?

→You look good.

0 Выглядишь хорошо.