rom4s: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→Is that
an actual silver bullet?
an actual silver bullet?
0 Это, фактически, серебряная пуля?
→as a testament to the code.
0 как завещание к кодексу.
→in their marriage
that ever worked.
that ever worked.
0 в их браке, которая никогда не работала.
→She used to say
it was the only thing
it was the only thing
0 Она говорила, это была единственная вещь
→What about Scott and Melissa?
0 Что на счет Скотта и Мелиссы?
→I mean Isaac Lahey,
Allison Argent,
Allison Argent,
0 Я имею в виду Айзека Лэйхи, Эллисон Арджент,
→- You mean Scott?
- I mean Scott.
- I mean Scott.
0 - Ты имеешь ввиду Скотта?
- Я подразумеваю Скотта.
- Я подразумеваю Скотта.
→Okay, you can have my session.
0 Хорошо, можете забрать мой сеанс.
→The same one I always see you
drawing in class.
drawing in class.
0 То же самое, что я всегда вижу, ты рисуешь в классе.
→She was never late.
0 Она никогда не опаздывала.
→I was seeing her at
the beginning of the semester.
the beginning of the semester.
0 Я видела ее в начале семестра.
→She's always on time.
0 Она всегда приходила вовремя.
→And I don't know why either.
0 И я не знаю почему.
→We still have time, right?
0 У нас еще есть время, да?
→There's still time.
0 Еще есть время.
→She's got all three now.
0 У неё все трое сейчас.
→You okay over there?
0 Ты там в порядке?
→anything else.
0 о чём-либо еще.
→Just try and think
about something else,
about something else,
0 Просто попробуй думать о чём-то другом,
→Well...
0 Ну...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 мая 2012 г. (5268 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3644 версии перевода
с общим рейтингом 10
6 комментариев