WooD: переводы

Star Wars: The Clone Wars / Звёздные войны: Клонические войны

→We'll call for a gunship when we get there.
Lead the way, R2.
0 Доберемся и вызовем штурмовик.
Веди нас, Ар2.
→A backdoor landing platform!
0 Посадочная платформа сзади!
→That sounded bad.
0 Этот звук не к добру.
→Watch your left!
0 Внимание, слева!
→Second wave! Second wave!
0 Вторая волна! Вторая волна!
→Hold the line!
0 Держать оборону!
→Here they come!
0 Они идут!
→They've cut the lock!
0 Они срезали замок!
→- The blue one?
- No, not that one.
0 - Синий?
- Нет, не этот.
→- The red one?
- No.
0 - Красный?
- Нет.
→I just want to keep you there in one piece.
0 Я просто хочу чтобы ты уцелела.
→It is the will of the Force
that you are at my side.
0 Мы оказались вместе по велению силы.
→Ahsoka, a very wise Jedi once said,
"Nothing happens by accident."
0 Асока, один мудрый Джедай сказал, "Ничего не происходит случайно."
→That I'm not too young
to be your Padawan.
0 Что я доросла быть вашим Падаваном.
→You must have patience.
What are you trying to prove anyway?
0 Необходимо терпение. Что ты пытаешься доказать?
→I just don't like
being treated like a youngling.
0 Просто не хочу, чтобы ко мне относились как к юнглингу.
→I do listen to you, Master.
0 Я слушаю вас, Учитель.
→Okay, suit yourself. I don't see why
you won't just listen to me.
0 Ладно, как хочешь. Не знаю, почему ты меня не слушаешь.
→I can hold him, Master. I'm not tired.
0 я подержу его, Учитель. Я не устала.
→It's been a long day for you, little one.
0 У тебя был трудный денек.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2009 г. (6350 дней)
Деятельность:
1437 версий перевода с общим рейтингом 688
177 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать WooD личное сообщение