WooD: переводы

Family Guy / Гриффины

→Ah ha ha ha ha ha. Ah ha ha ha
ha ha ha ha ha ha .... ahhhhhh.

0 *

→What d'you say, Joe?
You want your past life read?

1 Что скажешь, Джо?
Ты хочешь узнать свою прошлую жизнь?

→www.tvsubtitles.net

1 Английские субтитры
www.tvsubtitles.net

Русские субтитры
http://notabenoid.org/book/2901

→Запачканное лоскутное одеяло

1 Запачканное лоскутное одеяло

→/"Медленно вращающийся черный человек", по четвергам на канале FOX/

1 /"Медленно вращающийся черный человек", по четвергам на канале FOX/

→/"Пихающиеся приятели", по четвергам на канале FOX/

1 /"Пихающиеся приятели", по четвергам на канале FOX/

→Америка, самое "тучное" поселение на Земле

1 Америка, самое "тучное" поселение на Земле

→Гриффины

1 Гриффины

→Бар "Пьяная Устрица"

1 Бар "Пьяная Устрица"

→Англия, 1670
или 1760. Неважно.

1 Англия, 1670
или 1760. Неважно.

→7 сезон, 16 эпизод
"Прогресс Питера"

1 7 сезон, 16 эпизод
"Прогресс Питера"

→Their aim to
make the townfolk flee

1 Чтобы обратить весь город в бегство

→Both of us.

1 Мы оба.

→Now stay tuned for an
all new Cross Armed Opposites.

1 Оставайтесь с нами,
чтобы увидеть все новые "Противоположности со скрещенными руками".

→- So, was that it?
- That's it.

1 - Значит, это все?
- Да, это все.

→Well, what a bunch of
delightfully colorful characters.

1 Что ж, это были
прекрасные, яркие персонажи.

→And so ends the tale of Griffin
Peterson and the founding of Quahog.

1 Так заканчивается история
Гриффина Питерсона и основания Куахога.

→And I wanna be there there
when you die, giving birth to it.

1 А я хочу быть с тобой,
когда ты умрешь, чтобы дать ему жизнь.

→I wanna have a baby with you.

1 Я хочу ребенка от тебя.

→Let's grow old into our 30's together.

1 Давай постареем к 30 годам вместе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 мая 2009 г. (6351 день)
Деятельность:: 1437 версий перевода с общим рейтингом 688
177 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)