WooD: переводы

Family Guy / Гриффины

→or 1670. Whatever.
0 или 1760. Неважно.
→to do a show for you
1 чтобы сделать шоу для вас
→We're out here on stage tonight
0 Мы здесь
сегодня ночью,
→Oh, my God! He's alive!
Jester, I've got to get to him.
−1 О, мой Бог! Он жив!
Шут, я должна увидиться с ним.
→I don't know what to do, jester. I
can't be married to the King anymore.
−1 Я не знаю что делать, шут. Я не
могу больше быть замужем за Королем.
→Yeah, and we finally
finished the town Abortion Clinic.
1 Да, и мы наконец-то достроили
городскую Клинику Абортов.
→but I couldn't find you.
So, y'know, it's like both of
us on our schedules, y'know?
0 но не смог найти тебя.
Ну, ты же знаешь, у нас у каждого свои дела,
понимаешь?
→Ahhhh ... America.
−1 Ахх ... Америка.
→No, y'know what? Not even whites.
0 Нет, знаешь что? Даже не белые.
→Hey, fellers. You wanna join
me in a game of mumble peg?
0 Эй, парни. Не хотите присоединиться
к игре в мямлящую деревянную ногу?
→to cure my puff penis.
1 чтобы вылечить свой раздувшийся пенис.
→OK, right now. You
have a time slot. Go there!
−1 Ладно, прямо сейчас. У тебя есть свое
выделенное время. Иди туда!
→We're right in the middle of our show.
1 Мы прямо на середине нашего шоу.
→Is my wedding interrupting
your .. your promotion?
1 Моя свадьба мешает твоей ... твоей раскрутке?
→Oh ...oh ... I'm sorry.
1 Я извиняюсь.
→You and I are like t...
0 Ты и я, мы как две ...
→Now that some time has
passed, do you wanna go out?
0 Теперь, когда какое-то время прошло,
не хочешь начать встречаться?
→But I'm afraid I must inform
you that Griffin Peterson is dead.
1 Но, боюсь, я должен сказать вам, что
Гриффин Питерсон умер.
→What a wonderfully exciting day.
I'm young, I'm all dressed up,
1 Какой замечательный волнующий день.
Я молод, такой нарядный,
→Yeah, it's like
that one grape in the
bunch that never got to be a grape.
1 Да, это как
одна виноградина в
грозди, которая никогда не станет вином.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2009 г. (6350 дней)
Деятельность:
1437 версий перевода с общим рейтингом 688
177 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать WooD личное сообщение