drunk_desman: комментарии

вот придет автор, пусть и выбирает :)
а мы ему ещё вариантов подсыплем )))

что если вместо (dirt – грязь), будет: пыль, мусор и т.д? :)

Ну так ведь предложенный мною вариант — всего лишь вариант :)
П.С. кстати, спасибо за ссылку

моих братьев «Тюленей» или «Морских котиков». Здесь нужно решить как их называть в дальнейшем.
http://ru.wikipedia.org/wiki/SEAL

Зло в перекрестье прицела

Вам известно понятие «слэнг», «слэнговое выражение» ? Как раз таки в оригинале, насколько я вижу, слова исковерканы – если бы это предложение в оригинале звучало литературно, оно имело бы вид: What do you want?!

Понять предложение вырванное из контекста, весьма трудно. Да и к этой игре я не имею никакого отношения! Откуда я могу знать чья это реплика?