rxxx: переводы
Lois & Clark: The New Adventures of Superman / Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена
→Hello?
0 Привет?
→Hello?
0 Привет?
→AM/FM radio.
0 AM/FM Радио.
→Wait a minute.
0 Подождите минуту.
→Down with Superman!
Superman must go!
Superman must go!
0 Долой Супермена!
Супермен должен уйти!
Супермен должен уйти!
→- You okay?
- Yeah.
- Yeah.
0 Ты в порядке?
Да.
Да.
→It's Superman.
0 Это - Супермен.
→Oh, yeah? If he's so great,
why didn't he save Lex Luthor?
why didn't he save Lex Luthor?
1 О, да? Если он настолько велик,
почему он не спас Лекса Лютора?
почему он не спас Лекса Лютора?
→Of course.
0 Конечно
→I can't.
0 Я не могу.
→Top of the world.
0 Вершина мира.
→Lex Luthor will not
live in a cage.
live in a cage.
0 Лекс Лютор не станет жить в клетке.
→We have all the evidence
against you we need.
against you we need.
0 У нас есть все факты против вас.
→Stop the wedding.
You're through.
You're through.
0 Остановите свадьбу.
Вы арестованы.
Вы арестованы.
→...but first we'll announce
we're back in business.
we're back in business.
0 ... но сначала мы объявим,что
мы вернулись в бизнес.
мы вернулись в бизнес.
→We'll start the building next week...
0 Мы начнем восстанавливать здание на следующей неделе...
→He didn't. Look.
0 Не полностью. Смотрите.
→But I just hate it that Luthor
got his way in this one thing.
got his way in this one thing.
0 Жаль что Лютор отнял у нас наше здание.
→No!
0 Нет!
→I will marry you.
0 Я выйду за тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 мая 2009 г.
(6351 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)