Ptisa: переводы
Criminal minds s05e02 / Мыслить как преступник s05e02
→I know that because
that's what he was driving
that's what he was driving
0 Я знаю это, потому что он вел его
→He had a red pickup until 1976
when he bought a black one.
when he bought a black one.
0 У него был красный пикап до 1976, когда он приобрел черный.
→He hasn't done anything since.
i guess he laid low.
i guess he laid low.
0 С тех пор, он ничем не занимался.
Полагаю, залег на дно.
Полагаю, залег на дно.
→It closed in 1980.
0 Она закрылась в 1980.
→That could be
the secondary location.
the secondary location.
0 Это могло быть второе местоположение.
→He owned a machine shop
just outside the city.
just outside the city.
0 Он владел автомастерской за пределами города.
→Was married to bill jarvis.
0 Была замужем за Биллом Джарвисом.
→Garcia: ok, so doris jarvis
0 ГАРСИЯ: Итак, Дорис Джарвис.
→Guys.
0 Ребята.
→Baby girl, i'm gonna
put you on speaker.
put you on speaker.
0 Детка, я включу громкую связь.
→Yeah.
0 Да.
→The husband drove
a red truck.
a red truck.
0 Муж водил красный грузовик.
→He was probably
her only kid.
her only kid.
0 Он, возможно, ее единственный ребенок.
0 Она была замужем.
Ей было, скорее всего, чуть больше 20.
Ей было, скорее всего, чуть больше 20.
→She lived within
that 8-mile radius.
that 8-mile radius.
0 Она жила в радиусе 8 миль.
→Oh, 6 years is a long time.
i need more parameters.
i need more parameters.
0 О, 6 лет долгий срок.
Мне нужно больше параметров.
Мне нужно больше параметров.
→For the mother.
0 На мать.
→For who?
0 На кого?
→It doesn't have to end
like that.
like that.
0 Это не должно закончиться так.
→This is between us and him.
0 Это между нами и им
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 мая 2009 г.
(6349 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 14
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)