AshPey: переводы
Raising Hope s03e18-s03e22 / Воспитывая Хоуп
→I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
→JIMMY: <i>My dad may have struggled,
but he didn't give up.</i>
but he didn't give up.</i>
0 Мой отец, возможно, боролся,
но он не сдавался.
но он не сдавался.
→And so we begin.
0 И так мы начинаем.
→We're even.
0 Мы квиты.
→I love you.
0 Я люблю вас.
→I'm gonna finish what I started.
0 Я собираюсь закончить то, что начал.
→And for the first time
in my life,
in my life,
0 И в первый раз
в моей жизни,
в моей жизни,
→No.
0 Нет.
→Five kids-- they breed
like they're Irish.
like they're Irish.
0 Пять детей - они размножаются,
как будто ирландцы.
как будто ирландцы.
→your father and I have been
invited to weddings,
invited to weddings,
0 Твой отец и я были
приглашены на свадьбу,
приглашены на свадьбу,
→Would that be a cruise to hell?
0 Будет ли это круиз в ад?
→This may sound a little bit
selfish, but
selfish, but
0 Это может звучать немного
эгоистично, но
эгоистично, но
→Okay.
0 Хорошо.
→Where's the money?
0 Где деньги?
→Funny.
0 Смешно.
→That's nice.
0 Это хорошо.
→how to follow through.
0 идти до конца.
→I'm a quitter because
my dad never taught me
my dad never taught me
0 я всё бросаю, потому что
мой папа никогда не учил меня
мой папа никогда не учил меня
→Look, the point is
0 Слушай, дело в том,
→I didn't say a word.
0 Я не сказал ни слова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2012 г. (5268 дней)
- Деятельность:
-
18470 версий перевода
с общим рейтингом 59
Карма: 0 (оценок: 2)