Antervis: переводы
The Avengers Earths Mightiest Heroes S02E05-07 / Мстители Могучии Герои Земли
→As it is written.
0 Как было написано.
→As it is written, my Queen.
0 Как было написано, моя королева.
→Exactly as you predicted.
Soon, Earth will be ours.
Soon, Earth will be ours.
0 В точности как вы предсказывали.
Скоро Земля будет нашей.
Скоро Земля будет нашей.
→<i>And how did it play out?</i>
0 И как всё прошло?
→No.
Nothing to report yet.
Nothing to report yet.
0 Нет.
Пока что не о чем докладывать.
Пока что не о чем докладывать.
→Ms. Marvel, on approach you
said you had a report to file?
said you had a report to file?
0 Мисс Марвел, приближаясь сюда вы сказали,
что собираетесь предъявить доклад?
что собираетесь предъявить доклад?
→My Dora Milaje.
Prepare Wakanda for invasion.
Prepare Wakanda for invasion.
0 Моя Дора Милаже.
Подготовь Ваканду ко вторжению.
Подготовь Ваканду ко вторжению.
→Now we wait.
It's the Skrulls' move.
It's the Skrulls' move.
0 А теперь ждем.
Сейчас ход Скрулла.
Сейчас ход Скрулла.
→So what now?
0 И что теперь?
→where he can mess up and reveal himself.
0 когда он может облажаться и выдать себя.
→He's putting the Skrull in a position
0 Поставил Скрулла в положение
→Iron Man's doing
the same thing I did.
the same thing I did.
0 Железный Человек сделал именно то,
что сделал бы я.
что сделал бы я.
→I assume they've always
known I was on to them.
known I was on to them.
0 Думаю, Скрулл всегда знал, что я у него на хвосте.
→he let the Skrulls know
that you're on to them.
that you're on to them.
0 он дал Скруллу знать что мы у него на хвосте.
→Oh, great. Except that by
revealing your involvement,
revealing your involvement,
0 А, отлично. Помимо раскрытия твоей причастности,
→But I got what I needed.
Iron Man's the real deal.
Iron Man's the real deal.
0 Но я получил то, что требовалось.
Железный Человек - просто находка.
Железный Человек - просто находка.
→Why did you think he wouldn't tell them?
0 Почему ты думаешь, что он бы им не сказал?
→This is a man who kept his secret
identity for about five minutes.
identity for about five minutes.
0 Это человек, который хранил секрет своей
личности примерно пять минут.
личности примерно пять минут.
→I can't believe he just came out
and asked them if they were Skrulls.
and asked them if they were Skrulls.
0 Не могу поверить, что он просто зашел и спросил их
не Скруллы ли они.
не Скруллы ли они.
→Thank you, Cap.
0 Спасибо тебе, Кэп.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2012 г. (5266 дней)
- Деятельность:
-
1462 версии перевода
с общим рейтингом 77
75 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)