sccblazer: переводы

→417.2. Some one-shot effects instruct a player to do something later in the game (usually at a specific time) rather than when they resolve. This kind of effect actually creates a new ability that waits to be triggered. (See rule 404.4.)

→417.1. A one-shot effect does something just once and doesn't have a duration. Examples include damage dealing, destruction of permanents, and moving objects between zones.

→407.2a If an object has an activated or triggered ability printed on it that removes one or more cards from the game, and another ability printed on it that refers either to "the removed cards" or to cards "removed from the game with [this object]," these abilities are linked. The second ability refers only to cards in the removed-from-the-game zone that were moved there as a result of the first ability.

→407.1. An object may have two abilities printed on it such that one of them causes actions to be taken or objects to be affected and the other one directly refers to those actions or objects. If so, these two abilities are linked: the second refers only to actions that were taken or objects that were affected by the first, and not by any other ability.

→406.5. Abilities that produce mana but trigger from events other than playing mana abilities do use the stack. So do abilities that don't produce mana but trigger on playing mana abilities.

→405.2a A static ability is a characteristic-defining ability if it meets the following criteria: 1) It defines an object's colors, subtypes, power, or toughness; 2) It is printed on the card it affects, it was granted to the token it affects by the effect that created the token, or it was acquired by the object it affects as the result of a copy effect; 3) It does not directly affect the characteristics of any other objects; 4) It is not an ability that an object grants to itself; and 5) It does not set the values of such characteristics only if certain conditions are met.

→414.1. To counter a spell is to move the spell from the stack to its owner's graveyard. Countering an ability removes it from the stack. Spells and abilities that are countered don't resolve and none of their effects occur.

→413.2j If an effect could result in a tie, the text of the spell or ability that created the effect will specify what to do in the event of a tie. The _Magic_ game has no default for ties.

→414.2. The player who played the countered spell or ability doesn't get a "refund" of any costs that were paid.

→415.7c The word "you" in an object's text isn't a target.

→408.2e Mana abilities resolve immediately. If a mana ability produces both mana and another effect, both the mana and the other effect happen immediately. If a player had priority before a mana ability was played, that player gets priority after it resolves. (See rule 406, "Mana Abilities.")

→407.2. There are different kinds of linked abilities.

→404.1. A triggered ability begins with the word "when," "whenever," or "at." The phrase containing one of these words is the trigger condition, which defines the trigger event.

→Example: Necrosavant says "{3}{B}{B}, Sacrifice a creature: Return Necrosavant from your graveyard to play. Play this ability only during your upkeep." A player may play this ability only if Necrosavant is in his or her graveyard.

402.8i An ability that modifies the rules for deck construction functions before the game begins. Such an ability modifies not just the Comprehensive Rules, but also the Magic: The Gathering DCI Floor Rules and any other documents that set the deck construction rules for a specific Constructed format. However, such an ability can't affect the format legality of a card, including whether it's banned or restricted. The current Magic: The Gathering DCI Floor Rules can be found at http://www.wizards.com/Magic/TCG/Events.aspx?x=dci/doccenter/home.

→402.8g A trigger condition that can trigger only in a zone other than the in-play zone triggers from that zone. Other trigger conditions of the same triggered ability may function in different zones.

→Example: Absolver Thrull has the ability "When Absolver Thrull comes into play or the creature it haunts is put into a graveyard, destroy target enchantment." The first trigger condition triggers from the in-play zone and the second trigger condition functions from the removed-from-the-game zone. (See rule 502.51, "Haunt.")

→402.8h An ability whose cost or effect specifies that it moves the object it's on out of a particular zone functions only in that zone, unless that ability's trigger condition, or a previous part of that ability's cost or effect, specifies that the object is put into that zone.

→502.8b A creature with shadow can't be blocked by creatures without shadow, and a creature without shadow can't be blocked by creatures with shadow. (See rule 309, "Declare Blockers Step.")

→502.8a Shadow is an evasion ability.

→502.8. Shadow