Sapik: переводы

Welcome to Macintosh: The Documentary for the Rest of Us (2009) / Добро пожаловать в Макинтош

→The first computer that we had...
0 Мой первый компьютер...
→...had a Pismo PowerBook,
had a Titanium PowerBook.
0 Pismo PowerBook,
Titanium PowerBook.
→I had a Blue and White G3,
had a Lombard PowerBook...
0 Blue and White G3,
Lombard PowerBook...
→And then I got to play with a Lisa
in 1980.
0 Также я играл с Lisa
в 1980.
→Okay, so this is the story...
0 Эта история...
→- Are you ready to go?
- Yeah.
0 - Ты готов начать?
- Да.
→And then I had an Apple III.
0 Затем я приобрел Apple III.
→Well, I had an Apple II in '79.
0 У меня был Apple II в 79'ом.
→First Macintosh I purchased
was on the day of the introduction.
0 Первый Macintosh я купил
в первый день его продаж.
→He had a Mac Classic, a Mac Plus...
0 У него был Mac Classic и Mac Plus...
→The first Mac I used
was my dad's Classic.
0 Первым "Маком" был Classic отца.
→...with a 30-megabyte hard drive.
0 ...с 30-мегабайтным жестким диском.
→My first Macintosh was an SE...
0 Моим первым Макинтошем был SE...
→I don't want this project
to devalue the Apple I.
0 Я не хочу что бы этот проект
девальвировал Apple 1.
→And after that...
0 И после этого...
→We ended up just doing it.
0 В конечном итоге мы сделали это.
→Apple II changed the world.
0 Apple II изменил мир.
→And I'm the new Steve Jobs."
0 И я новый Стив Джобс"
→<i>...and Apple slipped into the background</i>
<i>of the computer industry.</i>
0 ...и Apple отошла на задний план
в компьютерной индутрии.
→<i>But dark times followed...</i>
0 Но наступали темные времена...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 мая 2009 г. (6350 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
94 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Sapik личное сообщение