pr0FF: переводы

The Simpsons Season 21 Episode 8 / Симпсоны Сезон 21 Серия 8

→we have... a three-way tie!
0 у нас... тройной победитель!
→for Variety, Music
or Comedy Programming,
0 для варьете, музыкальных и комедийных программ.
→Electronic, Multi-camera
0 электроникой, многокамерной съемкой
→In Outstanding
Lighting Direction,
0 За поразительное управление светом,
→Welcome back
1 Приветствуем Вас вновь
→You just increased
the volume!
0 Ты только прибавил громкость!
→Change it!
Change it!
1 Переключи! Переключи!
→bones and hooves
of only the sickest horses.
1 костей и копыт неизлечимо больных лошадей.
→Gelatin comes from the skin,
0 Желатин получают из кожи,
→Amazing.
0 Поразительно!
→of a succulent substance
called gelatin.
0 из мясистого вещества называемого желатином.
→Every gumdrop is made
1 Каждая мармеладка сделана
→Ooh!
0 Оо!
→at America's favorite drop--
the gumdrop!
0 на любимую сладость Америки...
Жевательный Мармелад!
→so let's take a close-up look
0 А теперь давайте пристально взглянем
→and soda gets its pop,
1 и содовая обретает свою шипучесть.
→Now, we've seen
how cookies crumble
1 Мы видели, как готовится крамбль
(пудинг из фруктов с крошками песочного теста)
→Hey! Aah!
0 Хей! Ааа!
→Now, here's some opening titles
to sweeten the deal.
1 А сейчас немного титров, чтобы подсластить наше дело.
→to your favorite confections.
1 производства ваших любимых сладостей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2008 г. (6578 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 20
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pr0FF личное сообщение