warden: переводы

Miami Vice (Season 5) / Полиция Майами: отдел нравов (сезон 5)

→I'm sorry, guys.
0 Извините, ребята.
→Objection overruled.
Case dismissed.
0 Возражения отвергнуты. Слушание прекращено.
→Objection, your honor!
0 Возражаю, ваша честь!
→...that the evidence
was obtained during
an illegal search.
0 ...потому что улики были получены незаконно.
→Objection, your honor.
0 Возражаю, ваша честь.
→I move
that this case be dismissed
on the grounds...
0 я прошу прекратить слушание...
→Your honor,
0 Ваша честь,
→The bust was a good bust!
0 Задержание было правильным.
→'cause this one's no good.
0 потому что этот неправильный.
→But technically speaking,
you didn't have a warrant
0 Но, технически, у вас не было ордера на обыск
→We nailed him
with a kilo of cocaine!
0 Мы взяли его с кило кокаина!
→That is a typo.
0 Это опечатка!
→like your warrant
is for somebody else's car.
0 это выглядит как ордер на чью-то другую машину.
→Well, it looks to these
old tired eyes
0 Хм, для старых уставших глаз
→Wait a minute.
0 Минутку.
→SSM48Z.
0 SSM48Z.
→Now would you read
the license number
off the warrant please?
0 А теперь прочитайте номер на ордере на обыск, пожалуйста.
→SSN48Z.
0 SSN48Z.
→Would you read
the license number off this?
0 Вы можете прочитать ее номер?
→It was the car
that Roberto Enriquez was in
when we searched it.
0 Это машина, в которой он был, когда мы его разыскивали.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 мая 2009 г. (6350 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1807 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать warden личное сообщение