Ultrawave: комментарии

да, там есть двойной смысл, но я пока еще не додумалась, как его передать. Может, кого-то осенит поярче, чем меня :)

Да я тоже так буду делать теперь. Просто я сейчас на работе. Серию не посмотреть особо, даже если скачаю, а пройти мимо перевода любимого сериала не смогла. Хотя, может, погорячилась и надо было сначала поизучать, как здесь все устроено. Несколько часов как зарегистрировалась и еще не все поняла :)

там по ситуации и голосу героя будет ясно, что ирония. Все ок

ясно, спасибо за уточнение. Чего-то подумала, что демоницу уже проехали и это Дик Роман.
Сложно без картинки. Или просто не привыкла еще:)