feta: комментарии

???

to stink to high heaven- невыносимо смердеть.

Видимо у автора закончилось вдохновение.

как-то так

последнее предложение, надо подумать.

хранилище электронного оборудования

просто поэтический оборот. Дикое эльфийское волшебство курсировало сквозь моё сознание, электричество вкушало вино и музыку, искрящиеся на моих кончиках пальцев.

Какого, о маленькие зелёные яблочки Боженьки, ты звонишь мне в семь-сорок семь утра – вместо принял.

или лучше его присутствие ощущалось в воздухе?

получилась фигня, да?

seemed to go still-казалось остался неподвижным?

Ок.

Или Дженкс был строг с ними?

Спасибо, и ко мне можно на ты.

grated like fish scales-чего это?

smoldering power-может лучше сила тлена? И последнее предложение по вопросом.

Здесь скорее не «Вы!», а «Тебе?!» удивление + возмущение Рэйчел.

да, конечный вариант отлично получился)

Прохладный ночной ветер, предвестник дождя, подул на меня-как тебе такой вариант?

не межпространственной, а федеральной автострады.