feta: комментарии

каждый кто хотел, чтобы его считали самым популярным,-каждый, желающий считаться популярным.

Самодовольная удовлетворенность-можно одним словом-самодовольство. как считаешь?

из-за заменить на благодаря-так звучит изящнее.

возможно второе был сменить на являлся во втором предложении?

как насчёт позволила, а не разрешила. так по-моему лучше)

не забываем-пишем без кавычек!

я уже исправила.

ошиблась магазином лучше.

нормально) не всегда хорош дословный перевод.

напиши, пожалуйста, в тексте в скобочках пояснение- радиус черной дыры, так читателям будет понятнее.

NadyaMat исправь, пожалуйста, вялую на больную

«Wondering if this was where Trent got his little nervous tell from»-не могу сложить в предложение( помогите!

вульгарную, в данном случае. а не противную)

дверцы шкафа, а не приватной двери и Квен, а не Куин,)

расстроенные женщины вместо-«нравится расстраивать женщин»

«отставил кофе»

либо «называть его по имени» либо «произносить его имя»)

)))

Квен, вместо Трента

спасибо.