iridescens: переводы

Desperate Housewives S08 E22-23 / Отчаянные домохозяйки Сезон 8, серии 22-23

→I'm so sorry.

0 Прости.

→I probably shouldn't even
be here.

0 Я,может быть, даже, не имею права находиться здесь

→I had to tell you...

0 Но я должен сказать тебе..

→Bree...

0 Бри...

→I-I wasn't trying to get...

0 Я не пытался вытащить..

→so you could get information
from me.

0 чтобы вытащить из меня информацию.

→Oh, please. You're just pretending
there's something between us

0 О,пожалуйста. Ты просто притворяешься что между нами действительно что-то есть

→Plus there's
this thing between us and...

0 Также между нами есть кое-что.

→Bree, there was no way I was
gonna let you go to jail.

0 Бри, я не могла позволить чтобы тебя посадили за решетку.

→And... and... and also for me.

0 Ну и для себя тоже.

→To win this case...
For you.

0 Я выиграла это дело..
Для тебя.

→and then you did.
You lied to me.

0 а ты использовала,
Ты соврала мне.

→You swore to me you wouldn't
put Gaby on the stand,

0 Ты пообещала что не будешь использовать Габи как свидетеля

→There's nothing to explain.

0 Тут нечего объяснять.

→But...
Please let me explain.

0 Но, пожалуйста, позволь мне объяснить.

→You're mad. I-I get that.

0 Ты не нормальная, я это поняла.

→a private party
for my neighbors and friends.

0 это частная вечеринка для моих соседей и друзей.

→I'm sorry,

0 Извини

→You left so quickly, I-I didn't
get a chance to m...

0 Ты ушла быстро,у меня не было шанса..

→What are you doing here?

0 -Что ты здесь делаешь?