TakeOverControl: переводы
The Code / Код, N-Team
→and whatever happened,
anything you don't wanna say,
anything you don't wanna say,
0 и что бы ты от нас не скрывал,
→It must be pretty chaotic up there
'cause it's your students, isn't it?
'cause it's your students, isn't it?
1 Вам, наверное, непросто сейчас,
это ведь ваши ученики.
это ведь ваши ученики.
→Reynolds suggested we put our heads
together before the statement.
together before the statement.
0 Рейнольдс сказал до выступления
пообщаться с вами.
пообщаться с вами.
→He was just a prick.
0 И что он просто козёл.
→to secure the journalists release?
1 <i>для освобождения журналистов?</i>
→Can you tell us what
the Australian government is doing
the Australian government is doing
1 Расскажите, какие меры
принимает правительство Австралии,
принимает правительство Австралии,
→I know she's one of your colleagues
0 Понимаю, она — ваша коллега,
→when it comes to...
when it comes to places like this.
when it comes to places like this.
0 когда речь идёт...
когда речь о таких местах.
когда речь о таких местах.
→That needs to go out today.
0 Это должно выйти сегодня.
→Everything will go through me.
0 Я возьму всё под свой контроль.
→The limit for membership
is two, actually.
is two, actually.
0 Чтоб не отобрали —
достаточно приходить дважды.
достаточно приходить дважды.
→being detained for questioning
in Pyongyang.
in Pyongyang.
0 задержали и допрашивают в Пхеньяне.
→And there's talk of some journalists
0 А ещё, говорят, пару журналистов
→What are you doing? This is Callum.
Work's right at Callum.
Work's right at Callum.
0 Ты куда? Мы проехали Каллум.
А я там работаю.
А я там работаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2012 г. (5262 дня) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
22037 версий перевода
с общим рейтингом 2373
7584 комментария
Карма: 21 (оценок: 29)