elune: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→We are in the hotbed
of supernatural energy,
0 Мы в самом центре
сверхъестественной энергии.
→Why the hell does
Cade want to meet here?
0 Почему, черт побери, Кэйд
хочет встретиться именно здесь?
→it will eat at you.
0 это съест тебя изнутри.
→if you hold on to hating him,
0 если ты продолжишь ненавидеть его,
→But take it from me,
0 Но поверь мне,
→Yeah, of course.
0 Ну да, конечно.
→I-I just need time.
0 Мне.. мне просто нужно время.
→So I know you have the
capacity to forgive.
0 Так что я знаю, что ты
можешь простить.
→to hold me here.
0 верила в меня.
→You continue to love me,
0 Ты все еще любила меня,
→Your point?
0 К чему ведешь?
→But I served Cade, too.
0 Но и я служил Кейду.
→He was a servant of the devil.
0 Был слугой дьявола.
→Stefan did horrible things, sure.
0 Согласен, Стефан поступал ужасно.
→Are you happy?
0 Ты счастлив?
→Because your name's
not Maxwell or Donovan.
0 Потому что твоя фамилия
не Максвел или Донован.
→Why me?
0 Почему я?
→But first I need your help.
0 Но в начале мне нужна твоя помощь.
→it's you.
0 то это ты.
→Look, if anyone deserves
to send him back to hell,
0 Если кто-то и заслуживет
отправить его в ад,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 мая 2012 г. (5260 дней)
Деятельность:
5944 версии перевода с общим рейтингом 2224
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать elune личное сообщение