nikoTEEN: переводы
The Big Bang Theory - 2x16 - Episode / Теория большого взрыва 2x16
→Come on, Sheldon. Just give it a try.
1 Давай Шелдон, просто попробуй.
→About 12 seconds ago.
0 Примерно 12 секунд назад.
→Despite what the name suggests,
the civet cat is not a true cat.
the civet cat is not a true cat.
0 Несмотря на название, цивета (civet cat) - не настоящая кошка.
→Well, if we're going to
descend into anarchy...
descend into anarchy...
1 Что ж, если мы будем опускаться до анархии...
→Sheldon and I will cut to
the left behind these trees.
the left behind these trees.
0 Шелдон и я срежем слева за этими деревьями.
→Surrender, then Denny's.
0 Сдаваться, потом к Денис.
→Screw that.
0 Да пошло оно.
→You know the cashew chicken
I get you Monday nights?
I get you Monday nights?
1 Ты помнишь курицу с кешью, которую я приношу тебе каждый вечер в понедельник?
→More?
0 Ещё более плохие?
→Nope.
0 Нет.
→You forgot the time parameter.
0 Ты забыла про параметр времени.
→All right.
0 Хорошо.
→Where else am I supposed to crouch?
1 Где по-твоему я ещё должен сидеть на корточках?
→Why are you crouching there?
1 Почему ты сидишь на корточках?
→'Cause then we'd be in, like, a real
relationship with feelings and all that crap.
relationship with feelings and all that crap.
0 Потому что тогда, мы будем как бы в реальных отношениях, с чувствами и прочей ерундой.
→Want to see me read
your entire comic book?
your entire comic book?
0 Хочешь увидеть как я целиком читаю твой комикс?
→I don't know. Texas?
0 Я не знаю. В Техасе?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2008 г.
(6579 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом 24
9 комментариев