nikoTEEN: посты
1 пост
Ищем переводчиков Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy DVD 2009
Начат перевод «Seth MacFarlane's Cavalcade of Cartoon Comedy DVD 2009» с английского на русский
DVD сборка шорт-мультов от Сета МакФарлейна. В субтитрах нет названий самих мультов и не продублированы субтитры из одной серии, где герои мычат, а сам текст воспроизводится в виде хард-саба на английском. По сути – это сабы с DVD, поэтому эти недочеты и присутствуют. Фразы в квадратных скобках можно не переводить (это описание звуков, звучащих в данный момент – нам это ни к чему).
DVD сборка шорт-мультов от Сета МакФарлейна. В субтитрах нет названий самих мультов и не продублированы субтитры из одной серии, где герои мычат, а сам текст воспроизводится в виде хард-саба на английском. По сути – это сабы с DVD, поэтому эти недочеты и присутствуют. Фразы в квадратных скобках можно не переводить (это описание звуков, звучащих в данный момент – нам это ни к чему).
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2008 г.
(6576 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
310 версий перевода
с общим рейтингом 24
9 комментариев