makc_ar: комментарии
198 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2012 г. (5259 дней) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
1607673 версии перевода
с общим рейтингом 808
356 комментариев
Карма: 17 (оценок: 21)
Или?..
Сила Heibjo заменена на Hebijo в оригинале.
Ui_herbType_radix типа Алтея, наверное.
Системная строка
Это кнопки в шрифте стоят на местах тех знаков. которые мы видим тут.
КРЭШ И ЛЁД.
ЛЕДЯНОЕ ИСПЫТАНИЕ КРЭША
УРОВЕНЬ ИЗО ЛЬДА
Есть ещё вариант?
!!!
Получается, что диалоги идут перед #line
...I miss Mr. Gnome.
Sigh.
I even gave him a name.
Professor Lucius Von Gnomeo.
Типа заготовка для имени?
Ага. сразу на оригинал меняй. Тут текст без двойников.
А почему город с большой буквы?
в
гуськом
Системное
Системное
А что кредитсы не перевёл?
Это системное слово, если его перевести, то игра крашится.
Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!