makc_ar: переводы
INFRA / INFRA
→<clr:250,231,181>Alright.
0 <clr:250,231,181>Отлично.
→<clr:250,231,181>Hello?
0 <clr:250,231,181>Тут кто-нибудь есть?
→<I><clr:170,240,209>Alright, let me know once you're done there.
0 <I><clr:170,240,209>Окей, дай мне знать, как закончишь.
→<I><clr:170,240,209>Is that such a good idea?
0 <I><clr:170,240,209>Думаешь, это хорошая идея?
→<I><clr:170,240,209>Wait, so you connected the flooded dam to the grid?
0 <I><clr:170,240,209>Подожди, так ты подключился к сети затопленной дамбы?
→<I><clr:170,240,209>Huh, good thing that the place was on our list.
0 <I><clr:170,240,209>Уф, хорошо, что это место было в списке.
→<clr:250,231,181>Yeah.
0 <clr:250,231,181>Да.
→<clr:250,231,181>Anyway, I'm heading on to survey the Bergmann tunnels next.
0 <clr:250,231,181>Тем не менее, дальше я отправлюсь в тоннели The Bergmann Tunnels Group.
→<clr:250,231,181>I don't see why not.
0 <clr:250,231,181>Не вижу преград для этого.
→<clr:250,231,181>Also, the dam wasn't even connected to the grid anymore. I managed to reconnect it, though.
0 <clr:250,231,181>Также, больше дамба не была подключена к сети. Я решил её переподключить.
→<clr:250,231,181>Yeah.
0 <clr:250,231,181>Да.
→<clr:250,231,181>The generator room's badly flooded.
0 <clr:250,231,181>Генераторное отделение серьёзно затоплено.
→<clr:250,231,181>The generator room's flooded and there's a huge crack on the side of the dam.
0 <clr:250,231,181>Генераторная затоплена, на поверхности дамбы огромная трещина.
→<clr:250,231,181>It was in pretty bad shape.
0 <clr:250,231,181>Она была в ужасном состоянии.
→<clr:250,231,181>Hey. So, I finished surveying the dam.
0 <clr:250,231,181>Привет. Я закончил с дамбой.
→<I><clr:170,240,209>They're not answering any of my phone calls.
0 <I><clr:170,240,209>Они не отвечают на мои звонки.
→<I><clr:170,240,209>I want you to go there and find out what's going on.
0 <I><clr:170,240,209>Я хочу, чтобы ты пришёл туда и выяснил в чём дело.
→<I><clr:170,240,209>The water treatment plant is nearby.
0 <I><clr:170,240,209>Тут неподалёку есть водоочистные сооружения.
→<I><clr:170,240,209>Okay, good.
0 <I><clr:170,240,209>Хорошо.
→<I><clr:170,240,209>Listen, where are you now?
0 <I><clr:170,240,209>Так, где ты сейчас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2012 г. (5261 день) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
1607673 версии перевода
с общим рейтингом 808
356 комментариев
Карма: 17 (оценок: 21)