makc_ar: переводы
Emergency 2017 / Emergency 2017
→file\em5.qm.txt
0 file\em5.qm.txt
→license_en.txt
0 license_en.txt
→readme-en_uk.txt
0 readme-en_uk.txt
→Emergency 5
0 Служба спасения 5
→#TerrorInBerlin #Reichstag is being cordoned off. Isn't that the vehicle they've been looking for since the Peace Concert attack? #PeaceConcertAttack
0 #ТеррорВБерлине #Рейхстаг оцеплен. Разве это не тот автомобиль, который они искали с момента нападения на мирный концерт? #АтакаНаМирныйКонцерт
→#PeaceConcert #Berlin #Terror: I need help quick! My friend's trapped under the rubble here!
0 #МирныйКонцерт #Берлин #Террор: Мне нужна помощь! Мой друг попал под руины!
→Just at train station in #Berlin. Bus was pulling away and exploded. Can already hear emergency services from afar. Another attack in Berlin??
0 Только что на вокзале в #Берлине. Автобус отстранился и взорвался. В далике уже слышны сирены спасательных служб. Ещё одна атака в Берлине??
→#TerrorInBerlin: A bomb in the center of Berlin apparently. Emergency services cordoning off the city center!
0 #ТеррорВБерлине: Кажется, бомба в центре Берлина. Спасательные службы, оцепили центр города!
→Gunfire at #Berlin Museum Island! We're hiding. Hope they won't find us! #TerrorInBerlin
0 Стрельба на #Берлинском музейном острове! Мы прячемся. Надеюсь, они нас не найдут! #ТеррорВБерлине
→#Explosion at central station in #Cologne. Express train has derailed and fallen from the rail bridge. Rescue operations underway.
0 #Взрыв на центральном вокзале в #Кёльне. Экспресс-поезд сошёл с рельсов и упал с железнодорожного моста. Спасательные операции продолжаются.
→#CologneBlackout: Armed guy messing around with the substation! Is that the same guy from the news?
0 #КельнОтключениеСвета: Вооружённый парень, шныряет возле подстанции! Это тот самый парень из новостей?
→#Cologne: Looks like someone wants to steal my dad's sunflowers. Should I call the cops?:D
0 #Кёльн: Похоже, кто-то хочет украсть подсолнухи моего отца. Я должен позвонить в полицию?:D
→#MunichCentralStation is being evacuated. #BombThreat in the station. Gonna miss my train -_-'
0 #ЦентральныйЖДВокзалМюнхена эвакуируют. #УгрозаВзрыва на станции. Пропущу свой поезд -_-'
→#Munich: Seems the police are making the first arrests following the #OktoberfestAttacks.
0 #Мюнхен: Кажется, полиция делает первые аресты после #Атаки на Октоберфест.
→#Munich #Oktoberfest: There was just a huge bang and an #Explosion! There's smoke, screaming people, blood and fire everywhere!
0 #Мюнхен #Октоберфест: Там был просто огромный взрыв и #Взрыв! Дым, крики людей, кровь и огонь повсюду!
→#Hamburg: What have I gotten myself into? I can see heavily armed people and hear police sirens. I'm staying safe.
0 #Гамбург: Во что я ввязалась? Я вижу вооружённых людей и слышу полицейские сирены. Я останусь безопасном месте.
→#Hamburg #Demonstration: Now it's arrived here in Hamburg too. Emergency shelters are on fire! The police don't have it under control!
0 #Гамбург #Демонстрация: Теперь он приехал и в Гамбург. Спасательное убежище в огне! У полиции не всё под контролем!
→#Hamburg #Demonstration: Our friends and helpers from the police have already arrive. This'll be interesting.
0 #Гамбург #Демонстрация: Уже прибыли наши друзья и помощники из полиции. Это будет интересно.
→#HamburgHarbor #ShipHijacking: Unbelievable!!! The ship just went head-first into the harbor wall and exploded! I'm getting myself to safety!
0 #ГаваньГамбурга #УгонСудна: Невероятно!!! Корабль только что врезался в стену гавани и взорвался! Я нахожусь в безопасности!
→#HamburgHarbor: We've just been brought to safety by the police. No one can tell us what's happening! #CruiseTerminal #Evacuation
0 #ГаваньГамбурга: Полиция оцепила территорию. Никто не может сказать нам, что происходит! #КруизныйТерминал #Эвакуация
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2012 г. (5262 дня) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
1607673 версии перевода
с общим рейтингом 808
356 комментариев
Карма: 17 (оценок: 21)