makc_ar: переводы
Halo Spartan Strike / Halo Spartan Strike
→Xbox Controller
0 Контроллер Xbox
→No receipt can be found for this application.
0 Покупка приложения не осуществлена.
→The user's age must be verified to perform the requested operation.
0 Возраст пользователя должен быть подтверждён для этой операции.
→The Xbox sign in was not successful.
0 В Xbox вход не удался.
→The Xbox account could not be found.
0 В Xbox профиль не был найден.
→OS GAME NOTIFICATIONS:
0 УВЕДОМЛЕНИЕ ОС ИГРЫ:
→Error with the .spa file, or the .spa file is missing.
0 Ошибка в .spa файле, или .spa файл отсутствует.
→The game must update its version of the Xbox SDK for Windows. The user should be directed to check for game updates.
0 Игра должна обновить версию Xbox SDK для Windows. Пользователь будет перенаправлен на обновление игры.
→Melee attacks enable you to hit an enemy from up close. A melee attack can be performed by pressing [meleeattack].
0 Атаки ближнего боя позволяют нанести удар по врагу вблизи. Чтобы выполнить атаку ближнего боя, нажми [meleeattack].
→The LIVE ID has changed.
0 LIVE ID был изменён.
→User is not signed in.
0 Пользователь не вошел.
→Xbox is not currently available or there is a network issue. Try again later.
0 Xbox в настоящее время недоступен или существует проблема с сетью. Повторите попытку позже.
→Destroy the shield ([fireweapon] to shoot)
0 Уничтожьте щит ([fireweapon] чтобы стрелять)
→Melee the Grunt ([meleeattack] to melee)
0 Вступить в рукопашную ([meleeattack] для атаки)
→The Windows Live sign in was not successful.
0 The Windows Live вход не удался.
→Melee Attack...
0 Ближняя атака...
→The user has violated the terms of service.
0 Пользователь нарушил условия лицензионного соглашения.
→The proof of purchase receipt is missing. The user should be directed to activate the game.
0 Подтверждение покупки отсутствует. Пользователь будет перенаправлен на экран активации игры.
→When your Armor Ability is fully charged, you can activate it by pressing [activateability]. The Armor Ability's effect will last until it is depleted.
0 После полной зарядки функции брони ты сможешь активировать её, нажав [activateability]. Эффект функции брони будет продолжаться до истощения заряда.
→The user is not old enough for the requested operation.
0 Пользователь не достиг определённого возраста для запрашиваемой операции.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2012 г. (5261 день) по приглашению Haoose
- Деятельность:
-
1607673 версии перевода
с общим рейтингом 808
356 комментариев
Карма: 17 (оценок: 21)