kotova: переводы

Awake / 1 СЕЗОН

→Yes, sir, officer.

0 Да, сэр, офицер.

→Get out here!
Take these cuffs off of me!

0 Надо убираться отсюда!
Сними с меня эти наручники!

→of 200 keys.

0 200 килограмм.

→So, somewhere in the neighborhood

0 Итак, где-то около

→I never said we were.

0 Я и не говорил, что мы туда направляемся.

→to a police station.

0 в полицейский участок.

→Detective, it doesn't look
like we're going

0 Детектив, это не выглядит таким образом,
как будто мы направляемся

→You're going to turn me in.

1 Вы собираетесь сдать меня.

→You're going to get your wish.

0 Ваше желание исполнится.

→Where are we going?

0 Куда мы направляемся?

→Where are your car keys?

0 Где ключи от вашей машины?

→I don't think you want
to shoot me, Michael.

0 Я не думаю, что вы будете стрелять в меня, Майкл.

→I have help. You're my help.

0 У меня есть помощь. Ты моя помощь.

→So I'm just going
to step outside here...

0 Так что я просто хочу выйти отсюда ...

→I'm sure that all this
is just gonna sort itself out.

0 я уверен, что все это
просто устроится само по себе.

→and once we get you that help,

0 и как только мы вам эту помощь окажем,

→We need to get you help,

0 Мы должны вам помочь,

→and it sounds like
other people have been as well.

0 и возможно другие люди тоже.

→I just know that
you've been seriously injured,

0 Я только знаю, что вы были серьезно ранены,

→what happened last night;
I really don't.

0 что случилось прошлой ночью.
Действительно не знаю.