Slayer: переводы

Family Guy Season 2 / Гриффины Сезон 2

→Yes, smooth sailing through calm seas.
0 Отлично,гладко как по спокойному морю, при полном штиле
→Did you have a nice trip with Brian?
0 Ну как вы добрались с Брайном?
→God forbid you should have
put a little eyeliner on for my homecoming.
0 Боже, ты даже глаза не накрасила к моему возвращению домой.
→We're Rhode Island-bound
0 Мы едем в Род-Айленд
→Like two college freshmen who were rejected
by Harvard and forced to go to Brown.
0 Как два первокурсника исключенных из Гарварда, и попавших в Браун
→We're Rhode Island-bound
0 Мы в рамках Род-Айленда
→Like renegade Pilgrims
thrown out of Plymouth Colony.
0 Как выгнали Пилигримов из колонии Плимот
→We certainly do get around
0 Мы конечно же ее обойдем
→We'd tell you more
but we would have the censors on our ass
0 Мы могли бы рассказать и побольше
Но цензура нас держит за зад
→And picnic on the grass
0 И пикник на траве!
→We may pick up some college girls
0 Где мы снимем школьниц
→The home of that old campus swing
0 Где дома старые качели
→- Please?
- We're off on the road to Rhode Island
0 -Пожалуйста?
-Мы едем в Род Айленд
→Until we're syndicated,
Fox will never let us die
0 Пока мы едины
FOX никогда не умрет
→- We'll never fear or cry
- That's right!
0 Для нас нет страха и слез
-Точно так!
→Whatever dangers we may face
0 Неважно какие опасности ждут нас
→Maybe for a beer.
0 Ну может только за пивом
→We're not gonna stop till we're there
0 Мы не собираемся останавливатся здесь
→We're off on the road to Rhode Island
0 Мы едем, мы едем в Род-Айленд,
→Careful with that joke-it's an antique.
0 Акурратные шутки такая старина
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июня 2009 г. (6346 дней)
Деятельность:
821 версия перевода с общим рейтингом 72
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Slayer личное сообщение