Slayer: переводы

Family Guy / Гриффины

→Oh, my God! I thought the safety was on.
I'm so sorry.

0 Боже мой! Я вроде ставил на предохранитель. Прощу прощения.

→Clear the way! I'm a cop!

0 С дороги, я полицейский!

→What's going on out here?

0 Что здесь происходит?

→Peter, what is it?

0 Питер, что случилось?

→...whose deadbeat dad
doesn't pay child support.

−1 Чей скотина отец отказывается платить алименты

→Why don't you sit next to my baby...

0 Почему бы вам не сесть рядом с моей крошкой...

→Welcome to Flappy's.

−1 Добро пожаловать к Флаппи

→$20!

0 20$

→Henry, give the little skank a nice tip.

0 Генри, дай немного чаевых это дурнушке.

→Your son? But you're just a baby yourself.

−1 Твой сын? Но ты сама еще ребенок

→That's my son.

−1 Это мой сын

→What a precious little boy.

−1 Как славный малыш

→Flappy, good news!
I've decided not to kill you!

−1 Флаппи,хорошие новости!
Я решил что не буду убивать тебя!

→Yes! These are delectable.

−1 да!Это восхитительно

→Yes, well, I rather doubt that.

−1 Да, но чтото я сильно в этом сомневаюсь

→Try them. You'll like them.

0 Попробуй, тебе обязательно понравится

→I don't care if they're
from Kubla filthy-wretched Khan!

0 Да мне все равно от кого он,хоть от самого жалко-грязно Кубла-Хана!

→Here you go, hon. From Flappy himself.

−1 Вот тебе сладенький! от самого Флаппи.

→Meg, order up!

−1 Мег! прими заказ

→Car!

0 Машина!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2009 г. (6346 дней)
Деятельность:: 821 версия перевода с общим рейтингом 72
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)