volat: переводы
My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон
→You did.
1 Смог.
→This here diamond o' yours?
0 Это вот твой алмаз?
→Pinkie Pie! Are we glad to see you.
0 Пинки Пай! Как мы рады тебя видеть!
→Oh, yeah?
0 Да ну?
→Gotcha!
1 Попалась!
→Gotcha!
0 Поймала!
→Come back here, you!
0 Эй, ты, а ну вернись!
→Don't call me things
I don't know the meaning of!
I don't know the meaning of!
0 Не называй меня вещами, значения которых я не знаю!
→He is the head of a pony and a body
made up of all sorts of things.
made up of all sorts of things.
0 У него голова пони, а тело составлено из всевозможных частей.
→What do you suppose that represents?
0 Как вы думаете, что оно представляет?
→-And a lion paw!
-And a snake tail!
-And a snake tail!
0 И львиная лапа!
И змеиный хвост!
И змеиный хвост!
→It's got an eagle claw!
0 У неё орлиный коготь!
→What are you? A dictionary?
1 А ты кто? Словарь?
→That's not a word!
0 Нет такого слова!
→I mean... chocolate milk rain?!
0 В смысле... дождем из шоколадного молока?!
→I mean... chocolate milk?
0 В смысле... шоколадным молоком?
→You did.
0 Ты смог.
→You can't just...!
0 Ты не можешь просто...!
→Wait a second! It's not supposed
to rain until tomorrow!
to rain until tomorrow!
0 Секундочку! Дождя не должно быть до завтра!
→...that you're each going to
write me an essay explaining it.
write me an essay explaining it.
0 ... что каждая из вас напишет мне сочинение на эту тему.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 25 мая 2012 г.
(5260 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 13
16 комментариев