miRoMax: переводы

Revolution / Революция

→How soon can you get the rangers
down from Austin?

0 Как быстро ты сможешь увести рейнджеров от Остина?

→Get up.

0 Вставай.

→It wasn't just the fireflies.

0 Это были не светлячки.

→That's not gonna happen.

0 Этого не случится.

→What makes you so sure?

0 Почему ты так уверен?

→I'm gonna get more firewood.

0 Я постараюсь достать побольше дров.

→Maybe it was just
a bunch of fireflies.

0 Возможно это были светлячки.

→We ended the world, Aaron.

0 Мы уничтожили мир, Аарон.

→He'd steamroll
the entire continent.

0 Он пробивается с боями через весь континент.

→only to launch
nuclear missiles.

0 только для запуска ядерной ракеты.

→for a few precious seconds,

0 на несколько чудных секунд

→brought back
the miracle of power

0 вернули чудо власти

→And then Foster and Monroe,
in their madness,

0 Затем Фостер и Монро в своем безумии

→forced to huddle in Cuba,
our ranks decimated.

0 вынужденные находиться в Кубе, наши силы были уничтожены.

→by warlords
like Sebastian Monroe,

0 такие военачальники, как Себастьян Монро,

→we were forced
from the continent

0 нас изгнали с земли

→After the blackout,

0 После затмения,

→but it's true.

0 но это правда.

→I know that must come
as a shock to you,

0 Я знаю это окажется шоком для тебя,

→with the United States
Government.

0 с правительством Соединенных Штатов.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 мая 2012 г. (5259 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 138 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий