inki111: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 мая 2012 г.
(5257 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 0
10 комментариев
почему симуляциЯ и вообще не МОДЕЛИРОВАНИЕ.
симуляции звучат не айс, на мой взгляд, а моделирование идет в описании как описание симуляции. иначе совсем масло масляное.
РАЗРАБОТКА ПЛАНЕТАРНОГО ЯДРА, м?
черт возьми, какова идея, а...
некрасиво звучит. точней, красиво так:
МАТРИЦА СИГНАЛЬНОГО ЛИНЗИРОВАНИЯ
или
МАССИВ СИГНАЛЬНЫХ ЛИНЗ
МАТРИЦА СИГНАЛЬНОГО ЛИНЗИРОВАНИЯ
МАТРИЦА СИГНАЛЬНЫХ ЛИНЗ
см. прим. 2082
м.б. СЕТИ ИЗМЕННИКОВ, СЕТИ РЕНЕГАД.NET?
несколько сухо и отдает психдиспансером. насколько понял, речь идет о возможности увеличения населения в хабитатах. куда их там еще изолировать, и так не сладко, обитают как кильки в банке.
дан перевод в лоб, но мне кажется, что более уместным было-бы ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ КОМФОРТ