29 комментариев

Он лишь хотел защитить их от зла, что таилось в темноте, а они игнорировали его.

Но я знаю лучше большинства, что некоторые люди не хотят чтоб их защищали.

Он провёл большую часть своей короткой жизни в поисках причин того, ПОЧЕМУ в истории его семьи было столько внезапных, необъяснимых трагедий.

Возможно, лучше написать «Мы все ищем ответ на вопрос: » Почему люди которых мы любим – покидают нас?"

Возможно будет лучше написать: Да, я вернусь с приливом, с ув.

Возможно здесь лучше написать.
«Сдерживая слезы, она рассказала, как она иногда зацикливается и одержима своей привычкой есть.»

тут и везде я бы применял вместо сбытчика продавца. и вместо соглашения – договор.

и для того чтобы управлять рисками ПРОДАВЦА, когда приходит время слияния или приобретения.

Мы пришли к Уолл-стрит, как беженцы из этого родного мира грез,
ищущие убежища В РЕАЛЬНОМ МИРЕ.

New Balance Athletic Shoe – это компания, поэтому следует писать как о ней.

возможно лучше написать признать качество обуви

известность БЫЛА достигнута

Возможно лучше написать «выйдет на национальный уровень»

Тем не менее издержки возмещаются

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 мая 2012 г. (5256 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
307 версий перевода с общим рейтингом 30
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать weinkisser личное сообщение