ma6uly: комментарии

До встречи во вторник!:)

Найс ту мит ю, Лена. Я – Маша:)
Да, с планшета переводить нереально.

Вот скажите как вы с айпеда переводите? У меня очень медленно печатает, сил нет.
А компа стационарного нет, в прошлом году на работе переводила, так мне доступ к сайту закрыли:)

Исправила на перестрелку.

Да, вполне понятно)

ноу проблем, до ma6uly тоже как до утки – на третьи сутки)

убрала) но там дальше идет «обвинить в одном из ЕГО преступлений», его – это чьих тогда? Пусть модератор отредактирует, как ему угодно будет.

К сожалению, нет идей.

ага))

ахахах))нет,похоже, я ошиблась, код не для классификации преступлений, вот что есть в вики:
The most commonly used response codes are:

CODE 1: Non-emergency response. No lights or siren, following the flow of traffic.
CODE 2: Non-life-threatening emergency response. No use of emergency lights or siren. Must follow all traffic laws.
CODE 3: Life-threat response. Emergency traffic, or simultaneous use of lights and siren required in order to achieve a rapid response. This does allow the responding unit to ignore jurisdictional traffic laws, but does not allow the responding unit to operate without due regard to safety.
CODE 4: All clear or I am okay. Also used to tell another unit they can disregard.
CODE 5: Area under surveillance. All marked units stay out of area.
CODE 6: Calling for a cover unit(s).
CODE 7: Lunch break.
CODE 8: Confidential information.
CODE 9: All non-emergency traffic stay off the radio. A beep transmits over the air every couple of seconds.
CODE 0: Big emergency. All units in the area respond code 3 to the units' location.
Caution Alpha: Possibly armed
Caution Mike: Mentally unstable
Caution Victor: Violent

Код три наверно значит что труп. У них для каждого преступления есть код. Но вот что значит victim is coding.

ок

я говорю оп) мне все равно.

Urban Dictionary говорит про средний палец, так что Lunshine прав(а).

ахахахах))))ну она имеет ввиду что там очень чистый воздух)

прачечная?)

как я понимаю, она подумала, что сосед ей какой-то дал знак, а Винсент говорит, что он ей просто помахал,и просит чтобы она тоже ему помахала.

Я обычно вообще беру с новой страницы.
А так у меня нет пока возможности переводить – я на работе.)

По-моему, ее ни в чем не обвиняют, она просто отстранена и за ней следят.

Я сначала тоже так подумала, получается, в рамках одной фразы он обращается сначала к ним обоим, а потом к одному Винсенту?