beshkenadze: переводы
BecomeAnXcoder / Cтань X-кодером
→The more efficient with your Mac you are, the easier it is to get other people to consider a Mac. So, try to stay up to date by visiting Mac-oriented websites and reading Mac magazines. Of course, learning Objective-C or AppleScript and putting those to use is great too. For businesses, the use of AppleScript can save tons of money and time. Check out Bert's free booklet AppleScript for Absolute Starters, available from:
http://www.macscripter.net/books
http://www.macscripter.net/books
0 Чем более полезен ваш Mac вам, тем больше он привлекателен для других.
So, try to stay up to date by visiting Mac-oriented websites and reading Mac magazines. Of course, learning Objective-C or AppleScript and putting those to use is great too. For businesses, the use of AppleScript can save tons of money and time. Check out Bert's free booklet AppleScript for Absolute Starters, available from:
http://www.macscripter.net/books
So, try to stay up to date by visiting Mac-oriented websites and reading Mac magazines. Of course, learning Objective-C or AppleScript and putting those to use is great too. For businesses, the use of AppleScript can save tons of money and time. Check out Bert's free booklet AppleScript for Absolute Starters, available from:
http://www.macscripter.net/books
→//[1]
// age is an integer variable that stores the user's age
if (age > 30) // The > symbol means "greater than"
{
NSLog(@"age is older than thirty."); //[1.4]
}
NSLog(@"Finished."); //[1.6]
// age is an integer variable that stores the user's age
if (age > 30) // The > symbol means "greater than"
{
NSLog(@"age is older than thirty."); //[1.4]
}
NSLog(@"Finished."); //[1.6]
0 //[1]
// age является целой переменной в которой хранится возраст пользователей
if (age > 30) // The > symbol means "greater than"
{
NSLog(@"возраст больше 30."); //[1.4]
}
NSLog(@"Финиш."); //[1.6]
// age является целой переменной в которой хранится возраст пользователей
if (age > 30) // The > symbol means "greater than"
{
NSLog(@"возраст больше 30."); //[1.4]
}
NSLog(@"Финиш."); //[1.6]
→Introduction
0 Введение
→Introduction
0 Введение
→Warning!
0 Внимание!
→Introduction
0 Введение
→Introduction
0 Введение
→Introduction
0 Введение
→Introduction
0 Введение
→We suggest you read each chapter (at least) twice. The first time, skip the boxed sections. The second time you read the chapters, include the boxed text. You will in effect rehearse what you have learned, but learn some interesting tidbits which would have been distracting the first time. By using the book in this way, you will level the inevitable learning curve to a gentler slope.
This book contains dozens of examples, consisting of one or more lines of programming code. To make sure you associate an explanation to the proper example, every example is labeled by a number placed between square brackets, like this: [1]. Most examples have two or more lines of code. At times, a second number is used to refer to a particular line. For example, [1.1] refers to the first line of example [1]. In long code snippets, we put the reference after a line of code, like this:
This book contains dozens of examples, consisting of one or more lines of programming code. To make sure you associate an explanation to the proper example, every example is labeled by a number placed between square brackets, like this: [1]. Most examples have two or more lines of code. At times, a second number is used to refer to a particular line. For example, [1.1] refers to the first line of example [1]. In long code snippets, we put the reference after a line of code, like this:
0 Мы предлагаем вам прочитать главы (по крайней мере) дважды. В первый раз, пропустите вынесенные в окошко секции. Во второй раз прочитайте главы, включая вынесенные тексты в окошках. Вы будете повторять то, что прочитали раньше, но так же узнаете что-то интересное из tidbits, который отвлекал бы вас в первый раз. By using the book in this way, you will level the inevitable learning curve to a gentler slope.
This book contains dozens of examples, consisting of one or more lines of programming code. To make sure you associate an explanation to the proper example, every example is labeled by a number placed between square brackets, like this: [1]. Most examples have two or more lines of code. At times, a second number is used to refer to a particular line. For example, [1.1] refers to the first line of example [1]. In long code snippets, we put the reference after a line of code, like this:
This book contains dozens of examples, consisting of one or more lines of programming code. To make sure you associate an explanation to the proper example, every example is labeled by a number placed between square brackets, like this: [1]. Most examples have two or more lines of code. At times, a second number is used to refer to a particular line. For example, [1.1] refers to the first line of example [1]. In long code snippets, we put the reference after a line of code, like this:
→// This is a comment
0 // Это комментарий
→Introduction
0 Введение
→Introduction
0 Введение
→Encapsulation
0 Инкапсуляция
→Introduction
0 Введение
→Introduction
0 Введение
0 //[1]
int main()
{
NSLog(@"Юля моя любимая акртиса.");
return 0;
}
int main()
{
NSLog(@"Юля моя любимая акртиса.");
return 0;
}
→As you will see, some paragraphs are displayed in a box like this:
Some tidbits
Some tidbits
0 Как вы видите, некоторые пункты отображаются в окошке так:
Какой-нибудь код
Какой-нибудь код
→The output of this program is:
0 Вывод этой программы:
→by Bert Altenburg, Alex Clarke and Philippe Mougin
0 от Bert Altenburg, Alex Clarke and Philippe Mougin
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июня 2009 г.
(6343 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)