craKer: переводы

[1989-1990] The Simpsons (season 1) / [1989-1990] Симпсоны (сезон 1)

→as Tawanga, the Santa Claus
of the South Seas.

1 в роли Таванги, Санта Клауса Южных Морей.

→Now presenting Lisa Simpson...

1 А теперь - Лиза Симпсон

→so children better behave
when I'm nearby.

1 поэтому дети ведут себя лучше когда я рядом.

→I have eyes
in the back of my head...

0 У меня глаза на затылке,

→Merry Kurisumasu.

0 Счастливого Курисумасу

→and whipping rods
to the parents of bad ones.

1 и бьёт розгами родителей плохих.

→In Germany, Santa's servant Ruprecht
gives presents to good children...

0 В Германии помощник Санты Рупрехт дарит подарки хорошим детям...

→That's German for
" Merry Christmas."

0 Это "Счастливого Рождества" по-немецки.

→Oh! Lisa's class.

1 О! Класс Лизы.

→as presented by the entire
second grade class.

0 выступает второй класс.

→And now
"Santas of many lands,"

2 А теперь - "Санты со всего мира",

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июня 2009 г. (6344 дня)
Деятельность:: 624 версии перевода с общим рейтингом 1
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)