284 комментария

які можа быць мужчына))

дадала сваё любімае слова «Божухна»))
ёсьць іншыя варыянты?

што мы там вырашылі зрабіць са словам «ашукала»?

Ціхае мне падабаецца

я да таго, што «неверагоднажахлівай пачвары» ужо неяк перабор пачварнасьці))

мо лепей «хлопцапамяшальніцтва»

мой варыянт: Гэй, дружа! (сябрук на маю думку грубавата)

а я б напісала: Якое цудоўнае гарышча!

можа лепей глухое мястэчка? як лічыце? ці ўжываецца ў нас выраз самотнае мястэчка – для мяне гучыць як калька

раней было: Мяне завуць Дыпэр

Азірніся! не падыходзіць па відэа

тут хочацца слова паямчэй... страшэннай пачвары

Стары варыянт: Магчыма вы гадаеце чаму мы у гольф машыне

Стары варыянт: А дзяучынка якую ванітуе мая сястра Мэйбл

Ён там зацягвае фразу. Таму простае Я – Дыпэр не падыходзіць.
Прапаную так і напісаць: Маё імя – Дыпэр

Ён надбліжаецца! заняліла замест: Ен усе бліжэй!
Яшчэ можна Ён даганяе!

стаць фолк-сьпяваком хай бы было

Ludvinka 06.07.14 в 08:48 · Futurama / Футурама
0

а, вось як... а мне спадабаўся варыянт і з «ганарацца»)))

Ludvinka 16.03.14 в 15:46 · Futurama / Футурама
0

калі прэмія Заціскачка, дык хай яны атрымоўваюць Заціскачку

Ludvinka 09.03.14 в 19:46 · Futurama / Футурама
0

тут «ганарацца»?

Ludvinka 09.03.14 в 17:13 · Futurama / Футурама
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 29 мая 2012 г. (5254 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4806 версий перевода с общим рейтингом 43
300 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ludvinka личное сообщение