Ludvinka: переводы

Futurama / Футурама

→305
00:20:42,091 --> 00:20:44,158
Hello? Dad?!
0 20:42 Minks: Алё? Тата?
→304
00:20:32,414 --> 00:20:34,582
Yo, boss, not everything.
0 20:32 BlondMan: Ёў, бос, ня ўсё.
→303
00:20:26,942 --> 00:20:32,346
It's been an emotional five minutes, but I guess everything worked out in the end.
0 20:26 Hermes: Гэта былі нялёгкія пяць хвілін, але ўрэшце рэшт усё вырашылася.
→302
00:20:22,588 --> 00:20:24,939
We're back, baby!
0 20:22 Bender: Мы вярнуліся, дзетка!
→300
00:19:50,906 --> 00:19:52,407
I'm gonna burns them ups.
0 Да будуць спалены іх палёты.
→299
00:19:46,668 --> 00:19:49,037
I'd likes to say a few words.
0 19:46 Worker: Я хачу сказаць некалькі словаў.
→298
00:19:40,696 --> 00:19:43,131
FRY: My bowels returned at a bad time!
0 19:40 Fry: Мой стрававод аб'явіўся не ў самы лепшы час!
→297
00:19:34,456 --> 00:19:38,576
Indeed, but we're about to crash into some sort of huge disk!
0 19:34 Professor: Усё верна, але мы зараз сутыкнемся з нейкім дыскам!
→296
00:19:32,688 --> 00:19:34,389
LEELA: The third dimension!
0 19:32 Leela: Трэцяе вымярэньне!
→295
00:19:30,419 --> 00:19:32,620
FRY: Look, up there! There's some up!
0 19:30 Fry: Глядзіце туды! Вунь, уверсе!
→294
00:19:28,851 --> 00:19:30,351
Two point pi!
0 Два кропка пі!
→293
00:19:27,566 --> 00:19:28,783
Two point two!
0 Два кропка два!
→292
00:19:24,179 --> 00:19:27,515
PROFESSOR: Two point one dimensions!
0 19:24 Professor: Вымярэньне два кропка адзін!
→291
00:19:13,102 --> 00:19:15,002
Now's good.
0 19:13 Leela: Цяпер добра.
→290
00:18:59,755 --> 00:19:03,374
Then she'd see me as more than just a father figure.
0 Яна б убачыла ў ва мне болей, чым проста постаць бацькі.
→289
00:18:56,869 --> 00:18:59,671
Oh, if only Minx could see that.
0 О, калі б Мінкс магла бачыць гэта.
→288
00:18:51,580 --> 00:18:56,817
But to keep us there, I'd need to accelerate to dimensional escape velocity during the drift.
0 Але каб зрабіць гэта, мне неабходна дасягнуць мерпрасторавай хуткасьці падчас дрэйфу.
→287
00:18:49,478 --> 00:18:51,496
By God, you're right!
0 18:49 Professor: Божа, гэта праўда!
→286
00:18:44,740 --> 00:18:49,410
If it went through the fourth dimension before, maybe here, it'll go through the third dimension!
0 Калі ён заскокваў у чацьвёртае вымярэньне раней, можа тут ён заскочыць у трэцяе!
→285
00:18:42,571 --> 00:18:44,656
Wait. What about a dimensional drift?
0 18:42 Leela: Чакайце. А як жа межпрасторавы дрыфт?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 29 мая 2012 г. (5253 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4806 версий перевода с общим рейтингом 43
300 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ludvinka личное сообщение