Laena: переводы
Game of Thrones S02E09
→The battle is over.
We have won.
We have won.
0 Битва окончена. Мы выиграли.
→Stand and fight!
0 Сражайтесь!
→Back to the boats!
0 К лодкам!
→I promise you.
0 Я обещаю тебе
→I will keep you safe,
my love.
my love.
0 Я тебя уберегу, мой дорогой
→"You will be strong and fierce
just like your father."
just like your father."
0 "Ты будешь таким же сильным и свирепым как твой отец"
→"Yes," said his mother.
0 "Да"-сказала его мать
→Ser Mandon, you will bear
the King's banner.
the King's banner.
1 Сэр Мандон, Вы будете нести королевское знамя
→Pod, my helmet.
0 Под, мой шлем.
→- Yes?
<i>- What are you talking about?</i>
<i>- What are you talking about?</i>
0 -Да?
-О чем ты говоришь?
-О чем ты говоришь?
→I'll lead the attack!
0 Я веду атаку!
→I'll lead the attack.
0 Я веду атаку.
→<i>Who leads us?</i>
1 Кто ведет нас?
→- <i>Why isn't he with us?</i>
<i>- Who are we fighting for?</i>
<i>- Who are we fighting for?</i>
1 -Почему его нет с нами?
-За кого мы воюем?
-За кого мы воюем?
→<i>Where is the king?</i>
0 Где король?
→<i>We need more arrows!</i>
0 Нам нужно больше стрел!
→Get up, you fool.
0 Вставай, идиот!
→No!
0 Нет!
→<i>Stand fast!</i>
0 Становитесь быстро!
→<i>or I'll kill you myself.</i>
0 или я вас всех поубиваю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2012 г.
(5256 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
103 версии перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев