ridmant: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 мая 2012 г.
(5255 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 5
8 комментариев
Удалил текст
"
#40"
Следите за форматированием
Удалил в конце текст:
"
#14"
Следите за форматированием.
Исправил лишний перенос строки. Будьте внимательнее.
Это она и есть. Просто «Песнь Льда и Огня» – название цикла книг, «Игра Престолов» – название сериала
Тут прослеживается аллюзия на произведение Джорджа Мартина «A Song of Ice and Fire», название которой переведено на русский как «Песнь Льда и Огня». Соответственно логичнее перевести не «Песня», а «Песнь»
слова Беса
Слова Шаи Бесу
слова Шаи