crastin: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→- I'll kill you.
- Get your hands off of me.

0 -Я убью тебя.
-Убери свои руки от меня.

→Top secret, huh?
I get it.

0 Совершенно секретно, а?
Я понял.

→Move! Move! Move!

0 Пошли! Пошли! Пошли!

→I know.
I know.

0 Знаю.
Знаю.

→kill someone
is actually helping you.

0 убивая кого-либо я действительно помогу тебе.

→I just don't know
that helping you

0 Я просто не думаю, что помогая тебе

→I did.

0 Говорил.

→You said you'd help me.

0 Ты говорил, что поможешь мне.

→And if I could ask one favor?

0 И могу я попросить об одной услуге?

→Absolutely.

0 Неприменно.

→Starting with Cole.

0 Начните с Кола.

→and hair samples
from all your employees.

0 и образцы волос всех ваших работников.

→First, we're gonna need
fingerprints

0 В первую очередь, нам нужны отпечатки пальцев

→Jordan Chase is a really
popular man, you know?

0 Джордан Чейз действительно популярный человек, ты знаешь?

→I can order Jordan Chase CDs,

0 Я могу заказать диски Джордана Чейза,

→I can order Jordan Chase books.

0 Я могу заказать книги Джордана Чейза.

→All I get
is a fucking computer.

0 Все что я имею -
это чертов компьютер.

→And another one.

0 И еще один.

→a hair.

0 Оо, волосы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июня 2009 г. (6344 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1204 версии перевода с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)