crastin: переводы
true blood s02e07 "Release Me" / настоящая кровь с02э07 "Освободи Меня"
→Oh, fuck, fuck, fuck.
0 О бля, бля, бля
→Just let him have her.
0 Просто отдай и ее
→He wants the girl, William.
−1 Ему нужна девченка, Уильям
→He is also the reason I'm here.
−1 Он также заинтересован как и я быть там
→He is the reason
that Sookie's in danger.
that Sookie's in danger.
−1 Он поможет Суки, когда она в опасности
→Let me call
and wake up Eric Northman.
and wake up Eric Northman.
0 Дай мне позвонить и разбудить
Эрика Нортмана
Эрика Нортмана
→Let me call
and wake up Eric Northman.
and wake up Eric Northman.
0 Дай мне позвонить и разбудить
Эрика Нортмана
Эрика Нортмана
→I am begging you.
0 Я умоляю тебя
→at least let me find
someone who will.
someone who will.
0 наконец дай мне найти того, кто это сделает
→If you will not
let me go to her,
let me go to her,
−1 Если ты не пойдешь,
дай мне пойти за ней
дай мне пойти за ней
→I'm very patient.
−1 Я очень занят
→And who were you gonna call?
−1 И кому ты звонил.
→Then again,
−1 Затем опять
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2009 г. (6343 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)