crastin: переводы
Human Target s1 e6 / Живая мишень 1 созон 6 серия / Human Target s1 e6 / Живая мишень 1 созон 6 серия
→Climate diagnostics.
0 Диагностика климата.
→that area fast enough.
0 здесь что либо быстро.
→<i>Your men</i>
<i>could never search</i>
<i>could never search</i>
0 Послушай мужик
ты никогда не найдешь
ты никогда не найдешь
→Please tell me
that's too small to be a body.
that's too small to be a body.
0 Пожалуйста скажи мне
что это мало напоминает тело.
что это мало напоминает тело.
→and wait for them
to come out on their own?
to come out on their own?
0 и ждать пока они придут за нами?
→So what are you suggesting--
we just sit here
we just sit here
0 И что ты предлагаешь - просто сидеть здесь
→But I-I knew they lied,
0 Но я знал что они лгут,
→Why don't you tell me
0 Почему ты не сказал мне
→Fair enough.
0 Достаточно.
→and expect him
to remain calm.
to remain calm.
0 и ожидать от него
что он послушает.
что он послушает.
→to jump out of a building...
0 просить спрыгнуть с здания..
→very reasonable
to ask a sane human being
to ask a sane human being
0 адекватно просить
человеческое существо
человеческое существо
→Well, I don't think it's...
0 Ну что ж, я не думаю что это
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2009 г. (6343 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 34
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)