LifeStyle: переводы

Swerve / Отклонение

→- That he had come to
0 То что он пришел к
→I helped her, but
he could not sleep well.
0 Я помог ей но у него была бессоница.
→He gave her room key and told
to help him to bed.
0 Он дал ей ключ от комнаты и попросил помочь ему с (в) кроватью(и)
→- Want to know who's coming after you?
- Close suitcase.
0 - Хочу знать(мне любопытно) кто зашел после тебя?
-Чемодан близко.
→- Possibility ye not good.
- They're getting better all the time.
0 - Возможно это не хорошо.
- Они со временем становятся все лучше.
→- Snap and all the police would come.
- Probably not.
0 - Схватись и вся полиция приехали бы.
- Вероятно, нет.
→- I'm going to shit.
- Yes, it's in horoskopmu for today.
0 - Я качусь в пропасть
-Да так и написано в твоем гороскопе.
→It's to think about.
0 Подумываю об.
→I swear that I did not
never been touched.
0 Клянусь я здесь не причем.
→<i> If not, I should have called Frank i&gt;
<i> and tell him a little i&gt;

</i></i>
0 !-!Если нет я должен позвонить Фрэнку
поболтаю с ним ним немного!-!
→<i> - and work a little more I&gt;

</i>
0 !-! работа это нечто более !-!
→<i> Forget your little love i&gt;
<i> and in a hurry at work - i&gt;

</i></i>
0 !-! Позабыв о твоей маленькой любви
я мчусь на работу !-!
→Chris found out that you are married
a pimp before with Frank.
0 Крис узнал, что ты женат
от сутенера прежде чем Фрэнк.
→-'re The one who killed him.
- I guess you do not have a vivid imagination.
0 -Ты!Один из тех кто убил его.
-Я догадываюсь что у тебя не яркое воображение.
→Or maybe you want Chris
take you away from there.
0 Или ты хочешь чтобы Крис увез тебя куда подальше.
→Division police drugs or not?
0 Наркота в полицейском подраздлении или нет?
→Let me do it.
Keep the car when I was buying tickets.
0 Позволь мне сделать это.
Сторожи автомобиль, когда я покупаю билеты.
→That was a car that passed us in front of your house.
Why is he stalking you?
0 Это был автомобилем, который преследовал нас около твоего домом.
Почему он преследует тебя?
→Good. Apparently you have
not plan all this?
0 Хорошо. Очевидно ты
не планировал все это?
→They will think that he is going there, and
she was murdered and her body dumped.
0 Они будут думать, что он идет туда, и
она была убита, и ее тело выброшено.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 мая 2012 г. (5255 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1992 версии перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать LifeStyle личное сообщение