Kitty_: переводы

Дополнительные главы серии книг Падшие Лорен Кейт

→His enemy was near enough that Daniel couldtaste the fight growing inside him.

0 Его враг был настолько близко, что Дэниель мог почувствовать нарастающую враждебность внутри него.

→”“Gabbe’s here,” Roland said quietly.

0 - Габби здесь, - тихо сказал Роланд.

→“Brother.

0 - Брат.

→”

“No.

0 Нет.

→A groupof girls turned to look at him and he could hear themwhisper something.

0 Группа девушек повернулись чтобы посмотреть на него и он мог услышать их шепот.

→Was itjust that she was nice?he was going to say something more, but she’dalready shuffled away.

0 Или же это было только потому, что она была милой? Он собирался сказать больше, но она уже ушла прочь.

→She was different from theother kids here, but he couldn’t say how.

0 Она была другой среди остальных ребят здесь, но он не мог сказать почему.

→They had never spoken before.

0 Они еще никогда не говорили.

→She wasHugging her arms around her chest.

0 Она обняла руки вокруг груди.

→“ Warm enough? He surprised himself by saying.

0 Слишком тепло? - неожиданно он спросил сам себя.

→She was lookingat his clothes.

0 Она смотрела на его одежду.

→One girl was walking by herself .

0 Одна девушка гуляла сама.

→Once.

0 Однажды.

→It didn’t really matter.

0 Это не имеет значения.

→Like she’d beenthrough a war.

0 Как будто она прошла войну.

→She just turned up this morning.

0 Она только появилась этим утром.

→“ I don’t know about a message.

0 - Я ничего не знаю о сообщении.

→” Roland said.

0 Сказал Роланд.

→It only made Daniel laugh harder.

0 Это только сделало смех Дэниеля еще крепче.

→It surprised him, that first small, sharp chuckle.

0 Его удивил тот первый, маленький, резкий смешок.