reinoldson: переводы
Beavis and Butt-Head / 09x01 - Werewolves of Highland. Crying
→See, Beavis,
1 Слышь, Бивис,
→I'm looking for a job
on craigslist right now.
on craigslist right now.
0 Поищу работу на Сraigslist.
→That would be cool.
1 Было бы круто.
→I could read
and look at the fire.
and look at the fire.
2 Я бы читал и смотрел на огонь
→I like me gum!
0 Мне нравится мятная жвачка!
→Okay, okay, that's enough!
0 Хватит! Хватит уже!
→You don't have to go crazy.
0 Не сходи с ума!
→- Ow!
- Ow!
- Ow!
0 - Ой!
- Ой!
- Ой!
→for sharing your wisdom.
0 за то, что поделился с нами мудростью.
→Uh, thank you, o great master,
0 Спасибо тебе, великий учитель,
→You don't listen to me!
0 Вы меня не слушаете!
→You don't listen to me.
0 Вы меня не слушаете.
→I won't talk
if you don't listen to me.
if you don't listen to me.
0 Я не буду рассказывать, если вы не будете меня слушать!
→when they don't know
what's happening.
what's happening.
0 когда они не понимают, что происходит
→They're all right.
They're fine
They're fine
0 С ними все хорошо.
Им все нравится
Им все нравится
→- You're crying like a girl!
- No way!
- No way!
2 - Ты плачешь как телка!
- Ни фига!
- Ни фига!
→while I watch porno...
keep it luxurious.
keep it luxurious.
0 Добавляет роскоши.
→It's one of my favorite things
to do is smoke cigars
to do is smoke cigars
0 Одно из моих любимых дел, когда я смотрю порнуху - курить сигару.
→Tear-Jerker.
1 Слюни-сопли!
→but I won't be giving you
a rose this evening.
a rose this evening.
−1 Я не принес тебе сегодня розу!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июня 2008 г. (6704 дня) по приглашению densmirnov
- Деятельность:
-
228 версий перевода
с общим рейтингом −4
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)