happydaleks: переводы

The Mentalist - 2x03 - Red Badge

→Look around for the
body, see what you see.
0 Ищите тело везде, обыщите всё, что видите.
→He treated tanya good, so, you know...
0 Он хорошо обходился с Таней, так что, вы знаете...
→I met him a couple of times.
0 Встречал его пару раз.
→David, do you know william mcteer?
0 Дэвид, ты знаешь Уильяма МакТир?
→David. Patrick.
0 -Дэвид.
-Патрик.
→My brother came over
to fix the sink for me.
0 Мой брат приехал починить мне раковину.
→It's the police... About bill.
0 Это полиция. По поводу Билла.
→hey. hey.
−1 -Хэй.
-Хэй.
→That's where the clog w...
0 Вот здесь засор...
→You gotta learn how to
clean that trap, tanya...
0 Ты должна научиться чистить этот сифон, Таня...
→A "vendetta," is what bill called it.
0 "Вендетта", так Билл это называл.
→That bitch cop had it in for him...
−1 Этот сучий коп пришил их ему...
→were totally bogus anyway.
−1 в любом случае были полностью подделаны.
→And those charges in san francisco
0 Все эти обвинения в Сан-Франциско
→And he treated me like a queen.
−1 И он обходился со мной, как с королевой.
→Bill was a good man, a good provider.
−1 Билл был хорошим человеком, хорошим кормильцем.
→a convicted pedophile... not,
uh, the best husband material.
0 осужденного педофила... не лучший материал для мужа.
→Oh, she just can't see how a
woman could fall in love with
−1 Оу, она просто не может понять, как женщина может вляюбиться в
→You have a problem with that?
−1 У вас проблемы с этим?
→Fianc?.
0 Женихом?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2009 г. (6343 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
278 версий перевода с общим рейтингом −48
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать happydaleks личное сообщение