remu: переводы

Younger s5e1 / Молодая 5 сезон 1 серия

→now would be the time.
0 то сейчас самое время сказать об этом.
→So if there’s anything that
you would like to discuss,
0 Поэтому, если есть что-то, что ты хотела бы обсудить,
→Now, my princess, I get to eat you,
0 А теперь, моя принцесса, я тебя съем!
→about his last book
release in Times Square.
0 о последнем релизе его книги на Таймс Сквер.
→It’s like what the Russians
did to our election.
0 Это как то, что русские
сделали с нашими выборами.
→because we stole LL Moore.
0 из-за того, что мы увели Мура
→is nothing but a smear
campaign from Rivington
0 ничто иное как чёрный пиар от Ривингтона
→Wait, you realize this
anonymous accusation
0 Подождите, вы же понимаете, что это анонимное обвинение
→- So, are we good?
- Not quite.
0 - У нас всё хорошо?
- Не совсем.
→Liza, I wanted to speak
to you before you...
0 Лайза, я бы хотела поговорить с тобой до того, как ты...
→Come in.
0 Войдите.
→- Oh.
- [KNOCKING]
0 Ох...
→one means house, the other means mouth.
0 первое означает «дом», а второе – «рот».
→- I don’t speak Kronish.
- Oh, well,
0 - Я не знаю крониш.
- Что ж,
→"I would love to come in your Krashka."
0 "Я хотел бы войти в твою krashka"
→and she claims that he said,
0 а она настаивает, что он сказал
→"Come to her Kraka,"
0 "войти в её kraka",
→Edward insists he said
he would like to,
0 Эдвард настаивает, что он сказал, что хотел бы
→The offensive remarks were
allegedly made in Kronish.
0 Оскорбительные замечания якобы были на кронише.
→- What did he supposedly say?
- Unclear.
0 - Что примерно он говорил?
- Непонятно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2012 г. (5255 дней) по приглашению Dogcat
Деятельность:
636 версий перевода с общим рейтингом 28
7 комментариев
Написать remu личное сообщение