Viviolet: переводы

Burn Notice S03E01 / Черная метка (Срочное уведомление)

→Then i'll find a way
to get back in.

0 Тогда я найду способ вернуться

→Doesn't change the fact
that you're radioactive.

0 это не меняет тот факт, что ты радиоактивен

→Mike,
we went through this.

0 Майк, мы прошли через это

→<i>my real job.</i>

0 мою настоящую работу

→I know.

0 Я знаю

→I'm fine, sam.

0 Я в порядке, Сэм

→It's not your fault.

0 это не твоя вина

→I did not mean
to bring you to trouble.

0 я не думал втягивать тебя в эти неприятности

→He seemed so nice...
like a good man.

0 он казался таким приятным, хорошим человеком

→Sorry about harlan.

0 прости на счет Херлана

→That's good.
i'm glad.

0 это хорошо, я рад

→My father is gonna be released
from prison soon.

0 моего отца скоро освободят с тюрьмы

→That the land
will be returned.

0 что землю вернут

→The newspapers
are already saying

0 в газетах пишут

→Yes.
i'm going home tonight.

0 да, я обираюсь домой сегодня

→Are you gonna be
all right?

0 с тобой все будет хорошо?

→You three...
need to stick together.

0 вам троим нужно держаться вместе

→The point is...

0 суть в том

→It doesn't matter.

0 не важно

→You know,
i never liked that harlan.

0 знаешь, мне никогда не нравился этот Херлан

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июня 2009 г. (6343 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 307 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)